怎样学好翻译（如何学好翻译）

怎样跟翻译学好英语

1、如果说方法，我觉得按提问者给出的例子（是在双语都已经有对应的情况之下），可以通过对照背诵的方法来学习英语。阅读在一定程度上可以培养起语感，中英文对照背诵学习英文不失为一种方法。如果说是练习翻译的方法，可以对着中文翻译成英文，然后把自己翻译的东西和好的译本进行对比，看有哪些不好的地方值得提升的。

2、英语翻译的方法和技巧特殊词汇短语需要切分翻译短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、个词短语等有时都可以分译成句。

3、怎样学好英语的英语作文带翻译1 How to learn English First ，you should speak English in class .首先，你应该在课堂上说英语。After class ，talk to your class in English as you can .课后，与你的同学们谈话尽量用英语。

4、事实上，要想学好翻译，对于一个没有基本翻译理论的人来说，建议还是学一下翻译理论，因为那上面会讲被动变主动，词性的转换啦等，而这对于一个非英语专业的人来说，是有必要的。也是一条捷径，否则很多人则是一个字一翻，不是翻译意思了。比如有人翻译的good good study， day day up。

5、广泛阅读和学习：阅读英语原版书籍、报纸和杂志，以及观看英语电影和纪录片，有助于提高语感和培养翻译技巧。多模仿和练习：模仿专业的翻译作品，将自己的翻译与原文进行对比和评估，积极参与翻译练习和训练。

如何学好文言文翻译

可见，营造文言文学习的良好氛围是非常有必要的。营造文言文学习良好氛围的策略性思考。既然学习文言文需要一个良好的情境，同时营造文言文学习良好氛围是那样的重要，我们就应该为其进行策略性思考。吟哦讽诵而后得之吟哦讽诵就是要学生放声朗读，读得正确、流畅，抑扬顿挫中将语言形象化，将情感美化、深化。

语文学习中，将文言文翻译成现代汉语，这是检测学生是否具备阅读浅易文言文的有效手段。课外文言文翻译在原有积累知识的基础上，还应掌握留；补；换；删；顺这5点小方法，学会答题小技巧，助力文言文部分得分。

尤其是碰到文言文中运用修辞或典故的地方时，应学会变通地翻译。如：①对比喻句的翻译，应尽量保留比喻的说法，如果不能保留，只译出本体即可。如《过秦论》中“金城千里”，可译为“辽阔的国土，坚固的城池环绕，牢固可靠”。

如何提高英语专业学生的翻译能力

学习英语不用花大块的时间，10分钟的散步可以练说，吃完饭后可以读一会儿英语小说，睡前听几分钟英语，可以使你得到更好地休息……只要你每天抽出一些时间来练英语，你的英语成绩肯定会很快提高的。方法二：常有人问：学英语有什么诀窍？说老实话，要想掌握一种语言，在缺乏必要的语言环境的条件下，实在没有什么捷径可走。

扎实的语言基础：翻译工作的基础是对源语言（英语）和目标语言（中文）的熟练掌握。因此，毕业生应该不断提高自己的英语听说读写能力，特别是翻译技巧和专业知识。专业知识储备：翻译不仅仅是对语言的转换，还需要对相关领域的知识有一定了解。

提高翻译能力的技巧主要包括以下几点：加强自身基本素养提升英语水平：打牢英语基础，扩大词汇量，广泛阅读，同时进行听、说、读、写、译五方面的综合训练。提高汉语修养：加强语法、逻辑、修辞等方面知识的学习，多阅读、多写作、多练习修改文章，以提升汉语表达能力。