目不窥园的意思翻译是什么（目不窥园意思）

现在给大家谈谈目不窥园的意思翻译是什么，以及目不窥园意思对应的知识点，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望对各位有所帮助。

目不窥园原文及翻译

原文《汉书·董仲书传》：“少治《春秋》，孝景时为博士。下帏讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。”译文《汉书·董仲书传》：“年轻时研究《春秋》，汉景帝时为博士。他在室内挂上帷幕，坐在帷幕后面讲学，弟子们先入学的对后入学的传授学业，有的学生竟然没有见过他。

原文：“盖三年不窥园，其精如此。”译文：据说他连续三年未曾走出园圃，专注于学问，其精神集中到了这种程度。原文：“董仲舒三年不看园圃，精心钻研学问到如此的程度。”译文：董仲舒如此专心致志地研究学问，连续三年未曾离开过他的园圃。

目不窥园这个成语出自《孟子·告子上》一章，原文是：“不窥园，跬步而不离井。”其中“跬步”是指半步，比喻很近的距离，而“井”则是指乡井，也就是家乡。所以这个成语的意思是形容闭关自守，不问世事，或者专心致志，不受外界干扰。

董仲舒的学术态度令人敬佩，据传他连续三年未曾离开过他的园圃，全身心投入学问，其专注程度令人赞叹，三年不窥园便是他对学术的深深热爱与执着的写照。

盖三年不窥园，其精如此。进退容止，非礼不行，学士皆师尊之。翻译成现代文是说董仲舒是广川郡人。因研究《春秋》，孝景帝时曾拜为博士。他居家教书，上门求学的人很多，不能一一亲授，弟子之间便依学辈先后辗转相传，有的人甚至没见过他的面。

“盖”字在文言文中常表示原因或解释，此处用于强调“目不窥园”的程度，可译为“竟然”或“居然”。成语“目不窥园”比喻专心致志，不受外界干扰，或形容闭关自守，不问世事。 “目不窥园”成语中的“园”通常指个人的研究或修炼之地，如书房、庭院等，象征着深居简出。

目不窥园原文为：盖三年不窥园，其精如此。翻译为：据说董仲舒在钻研学问期间，三年中没有进出过花园，他治学心志专一到如此程度。

译文：他悬挂帷幕讲授经书，学生们通过资深弟子传授学业，有些人从未见过他本人。原文：“盖三年不窥园，其精如此。”译文：据说他连续三年未曾走出园圃，专注于学问，其精神集中到了这种程度。原文：“董仲舒三年不看园圃，精心钻研学问到如此的程度。

1、原文《汉书·董仲书传》：“少治《春秋》，孝景时为博士。下帏讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。”译文《汉书·董仲书传》：“年轻时研究《春秋》，汉景帝时为博士。他在室内挂上帷幕，坐在帷幕后面讲学，弟子们先入学的对后入学的传授学业，有的学生竟然没有见过他。

2、原文：“盖三年不窥园，其精如此。”译文：据说他连续三年未曾走出园圃，专注于学问，其精神集中到了这种程度。原文：“董仲舒三年不看园圃，精心钻研学问到如此的程度。”译文：董仲舒如此专心致志地研究学问，连续三年未曾离开过他的园圃。

3、董仲舒的学术态度令人敬佩，据传他连续三年未曾离开过他的园圃，全身心投入学问，其专注程度令人赞叹，三年不窥园便是他对学术的深深热爱与执着的写照。

4、“目不窥园”原意是指进入一个园林时，礼貌地不去随意窥探园中景物。在生活中，“目不窥园”也可以比喻为尊重别人的隐私、不干涉别人的私事和生活等。“目不窥园”起源于中国古代的儒家思想中的仁德之道，提倡人们要尊重他人，不要擅自干预他人的生活。

5、所以目不窥园这个成语可以翻译成竟然不看一眼花园，或者居然连一步都不离开家乡。拓展知识孟子：孟子是中国古代儒家学派的一位重要代表人物，与孔子并称为“孔孟”。他是儒家经典《孟子》的作者，提出了“性善论”、“仁政”等重要思想，对中国古代政治、文化、教育等领域产生了深远影响。

6、成语“目不窥园”比喻专心致志，不受外界干扰，或形容闭关自守，不问世事。 “目不窥园”成语中的“园”通常指个人的研究或修炼之地，如书房、庭院等，象征着深居简出。

1、目不窥园意思是比喻埋头钻研；不为外事分心。形容专心致志，埋头苦读。那么“目不窥园”的典故是什么？在西汉时期，大儒学家董仲舒在年少时就读书非常刻苦认真，经常是夜以继日地读书，常常快到黎明前才睡，然后鸡一叫，就又来读书，总共也睡不到三小时。

2、目不窥园的意思是比喻埋头钻研；不为外事分心。形容专心致志，埋头苦读。目不窥园是一个成语，读音是mù bù kuī yuán，比喻埋头钻研；不为外事分心。出处是《汉书·董仲舒传》：三年不窥园。译文：眼睛看不见园中的景色。

3、综上所述，“目不窥园”是一个形容人治学心志专勤奋刻苦的典故，源自西汉儒家学者董仲舒的治学经历。

1、“目不窥园”的典故源于西汉时期的大学者董仲舒。刻苦读书：董仲舒在年少时读书非常刻苦，经常夜以继日地学习，每天只睡不到三小时。他的书房紧邻着一个美丽的花园，但他三年间从未进入过花园，甚至连一眼都没瞧过，总是专心致志地读书。

2、在西汉时期，大儒学家董仲舒在年少时就读书非常刻苦认真，经常是夜以继日地读书，常常快到黎明前才睡，然后鸡一叫，就又来读书，总共也睡不到三小时。他的书房紧靠着姹紫嫣红的花园，他三年没有进过花园，甚至连一眼都没瞧过，总是读书。

3、目不窥园的典故源自《汉书》卷五十六《董仲舒传》，指的是董仲舒治学心志专一，三年间不曾观赏屋旁的园圃。以下是关于目不窥园典故的详细解释：典故背景人物介绍：董仲舒，广川郡人，是西汉时期著名的儒家学者。他因研究《春秋》而声名远扬，并在孝景帝时被拜为博士。